komentarze belfra i nie tylko

Ostatnio nawał pracy nie pozwolił mi na regularne wpisy i komentarze. Jako że zbliża się cudny czas najbardziej ulubionych na całym świecie Świąt, nadszedł czas refleksji i skomentowania ostatnich dwóch warsztatów konkurencyjnych wydawnictw materiałów dydaktycznych do nauczania języka niemieckiego. Pierwsze z nich odbyły się dawno temu, na początku listopada nt.: "Authentisch- kreativ- humorvoll - jak inspirująco przekazywać elementy wiedzy realioznawczej w oparciu o nowości Wydawnictwa LektorKlett" . Temat intrygujący i bardzo ciekawy, toteż frekwencja dopisała jak rzadko. Materiały na podstawie których dokonano prezentacji na pewno urozmaicą lekcje i zaciekawią nawet najbardziej opornych uczniów. Jednakże sposób w jaki zostały poprawdzone warsztaty "zabił" cały efekt. Oprócz tego wydawnictwo oszczędza na każdym kroku, co widać i czuć po bardziej niż skromnych upominkach książkowych. Do tego tendencja prowadzenia warsztatów w jezyku polskim przyjęła się na sta...

Po raz pierwszy w historii nauczania języka niemieckiego w regionie podbeskidzkim, cieszyńskim, żywieckim i pszczyńskim został zorganizowany przez bielski oddział PSNJN oraz metodyka jezyka niemieckiego Monikę Wisłę Regionalny Konkurs Języka Niemieckiego „Zeige dein Talent”, czyli "Mam talent" po niemiecku. Konkurs odbył się dnia 26.10.2010r w auli IV LO im. KEN w Bielsku-Białej. Konkurs był skierowany do uczniów uczących się języka niemieckiego we wszystkich typach szkół. Uczniowie zostali podzieleni na kategorie wiekowe oraz mogli zaprezentować swoje umiejętności w 3 kategoriach tematycznych: piosenka, skecz/kabaret/scenka oraz recytacja poezji lub fragmentu prozy. Ilość zgłoszonych szkół przerosła najśmielsze oczekiwania organizatorów. W konkursie wzięło udział 30 szkół z regionu. Jury w składzie: Monika Wisła – metodyk języka niemieckiego oraz prezes bielskiego oddziału PSNJN, Olga Romik – WSEH Bielsko-Biała Justyna Sobota – NKJO Cieszyn Jolanta Grabowska – SP n...

Jako matka dwójki dzieci w wieku szkolnym mam okazję obserwować życie szkolne od kuchni. Nie tylko biorę udział w zebraniach dla rodziców, ale także cały czas interesuję się tym, co się dzieje w szkołach moich dzieci. I to co słyszę , co nauczyciele robią (lub nie) na lekcjach, to podnosi mi ciśnienie, a włosy stają dęba. Oczywiście trzeba i należy brać poprawkę na uczniowskie opowieści, ale jakieś ziarnko prawdy w tym na pewno jest. Ostatnio moją ulubioną, obowiązkową lekturą jest dzienniczek ucznia, czy jak kto woli zeszyt korespondencji mojej młodszej latorośli. Z całym szacunkiem podziwiam inwencję twórczą, pomysłowość i wytrwałość nauczycieli w wymyślaniu uwag i dawaniu punktów ujemnych z zachowania, np. za pożyczenie temperówki -5 pkt., za pytanie o numer ćwiczenia -5 pkt., za szukanie ołówka -5 pkt., za nudzenie się na lekcji -5pkt.(a czy to wina ucznia?), za głupie pytania -5pkt.(a są tylko głupie odpwiedzi) itp., itd. Wpisy stanowią interesującą lekturę i dowcipną kwinte...

Europejski Dzień Języków obców jest od lat obchodzony na Małym Rynku w Krakowie. W tym roku po raz pierwszy wybrałam się na obchody tego święta z moimi klasami. Wycieczka miała przede wszystkim charakter edukacyjny z głównym punktem programu, czyli udziałem w imprezie ulicznej na Małym Rynku, który niestety kompletnie rozczarował wszystkich. Duża scena i występy na niej należały do największej atrakcji, bo rozstawione stragany z ofertą językowych kursów z różnych instytutów językowych trudno zaliczyć do interesujących i ciekawych. Jedyne co można było tam uzyskać to ulotki z info o kursach językowych. Jak na imprezę, która jest tak szeroko reklamowana, opisywana i ma własną stronę internetową oraz szereg sponsorów, wypadła blado, bezbarwnie, po prostu nudno i kiepsko. I to nie jest tylko moje zdanie, lecz prawie setki osób, która mi towarzyszyła i innych znajomych, którzy również pojechali do Krakowa by wziąć udział w tej imprezie. Czy osoby przyjeżdżające z np. Nowego Sącza...

W dobie szybkiego rozwoju Internetu i technologii komputerowej, wdrażania TIK w nauczaniu bielscy metodycy mają własną platformę edukacyjną moodle. Ma ona służyć przede wszystkim do przekazywania informacji nauczycielom o warsztatach, spotkaniach metodycznych, konferencjach, ciekawych i godnych uwagi stronach internetowych poświęconych edukacji, umieszczania publikacji nauczycielskich oraz materiałów warsztatowych, linków do interesujących artykułów prasowych itp. W związku z tym, iż dostęp do platformy wymaga założenia każdemu nauczycielowi konta oraz przydzieleniu mu loginu i odbycia obowiązkowego szkolenia w realu proszę wszystkich zainteresowanych nauczycieli o przesłanie na mój adres mailowy swoich danych (imię i nazwisko, typ szkoły wraz z adresem, aktualny adres mailowy) oraz przybycie na szkolenie w sali komputerowej dnia 12.10.2010. o godz. 15.30-17.00 w IV LO im. KEN w Bielsku-Białej. Proszę o przesłanie powyższych danych w nieprzekraczalnym terminie do 8.10.2010r. Temat...

Zapraszam wszystkich chętnych do udziału w pierwszym regionalnym konkursie z języka niemieckiego "Zeige dein Talent" . Wszystkie szczegóły znajdują się poniżej w regulaminie konkursowym. REGULAMIN KONKURSU ZEIGE DEIN TALENT 1. Organizatorami pierwszego konkursu "Zeige Dein Talent" jest metodyk języka niemieckiego z Bielska-Białej Monika Wisła, IV LO im. KEN w Bielsku-Białej, Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego (Oddział w Bielsku-Białej), NKJO w Cieszynie oraz WSEH w Bielsku-Białej. 2. Konkurs odbędzie się 26 października 2010r. w auli szkolnej IV LO im. KEN w BB, ul. Słowackiego 15-17. Rozpoczęcie o godzinie 10.00. 3. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i szkół średnich z Bielska-Białej oraz powiatów: bielskiego, cieszyńskiego, pszczyńskiego i żywieckiego. 4. Udział w konkursie jest bezpłatny. 5. Szukamy uczniów, którzy oprócz zdolności językowych, potrafią zaprezentować się artystycznie na scenie: ...

Otwieram nowy sezon warsztatowy. Poniżej harmonogram spotkań. I. Termin: 12.10.2010. godz. 15.30-17.00 miejsce: IV LO im. KEN w Bielsku-Białej, ul. Słowackiego 15 sala nr 69 Temat: Jak korzystać z platformy edukacyjnej moodle ? - nowe narzędzie wykorzystujące Internet w pracy nowoczesnego nauczyciela. II. Termin 4.11.2010r. godz. 15.30. – 17.00. miejsce: IV LO im. KEN w Bielsku-Białej, ul. Słowackiego 15 sala nr 50 Temat: Authentisch- kreativ- humorvoll - jak inspirująco przekazywać elementy wiedzy realioznawczej w oparciu o nowości Wydawnictwa LektorKlett: piosenki, lektury, repetytoria, słowniki oraz film. proszę o mailowe potwierdzenie uczestnictwa do 1.11.2010. na adres: monikawisla@gmail.com III. Termin 10.12.2010r. godz. 15.00.-16.30. miejsce IV LO im. KEN BB, ul. Słowackiego 15, sala komputerowa Temat: Schule im Wandel - nowy model kształcenia nauczycieli, czyli narzędzia platformy edukacyjnej Moodle - jak samodzielnie pracować z materiałami z...

Witam Was wszystkich serdecznie w nowym roku szkolnym! Nowy rok szkolny zapowiada się interesująco zarówno dla nauczycieli języka niemieckiego jak i dla uczących się tego języka. Bielski oddział PSNJN szykuje pełno atrakcji, konkursów i festynów. Chcemy pokazać, że język niemiecki to nie tylko trudna, nudna i zawiła gramatyka. Poprzez zabawę, śmiech, wspólne śpiewanie można też się uczyć! A przy tym ciekawie spędzić czas, poznać innych miłośników języka niemieckiego, zdobyć nowe doświadczenie. Zapraszam wszystkich nauczycieli języka niemieckiego do współpracy z bielskim oddziałem PSNJN. Pierwsze spotkanie bielskiego oddziału PSNJN odbędzie się już 10.09.br. o godz. 16.30. w siedzibie oddziału w IV LO im. KEN w Bielsku-Białej, ul. SŁowackiego 15, sala 51. Serdecznie zapraszam i do zobaczenia :) Wasza prezeska.

Ich habe von DaF Live Online interessante Links zum Thema: 'Deutsche Sprache" bekommen, die ich euch weiter empfehlen möchte. http://dafnet.web2.0campus.net/?p=749&utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+0campus%2FtwYD+%28DaF+Live+Online%29

Zapraszam wszystkich nauczycieli języka niemieckiego i angielskiego z przedszkoli oraz szkół podstawowych, a także wszystkich zainteresowanych tematyką na warsztaty organizowane we współpracy z wydawnictwem Hueber nt. „Wczesnoszkolne nauczanie języka niemieckiego i języka angielskiego na bazie materiałów KIKUS wydawnictwa Hueber” Warsztaty odbędą się 9.06.2010r. w godz. 14.00.-16.00. w IV LO im. KEN w Bielsku-Białej ul. Słowackiego 15, sala nr 6 Warsztaty poprowadzi doświadczona, długoletnia nauczycielka w wczesnoszkolnym nauczaniu języka niemieckiego w szkole podstawowej pani Dorota Pauly. Warsztaty będę prowadzone w języku niemieckim i w języku polskim (w zależności od potrzeb uczestników). Ilość miejsc ograniczona. Proszę o wcześniejsze zgłoszenie się z podaniem nauczanego języka oraz typu szkoły na adres mailowy: doradca metodyczny Monika Wisła: monikawisla@gmail.com lub przedstawiciel wyd. HUEBER Adam Dominiak: dominiak@hueber.pl Termin zgłoszeń upływa 7 czerwca...

W piątek 23 kwietnia 2010r. po raz pierwszy odbył się w naszej szkole Dzień Języka Niemieckiego, który został zorganizowany przez nauczyciela i metodyka języka niemieckiego Monikę Wisłę oraz nauczyciela języka niemieckiego Mirosławę Ellnain. Na imprezę zostały zaproszone wszystkie gimnazja, w których jest nauczany język niemiecki. Zorganizowanie tego dnia miało na celu promowanie nauki języka naszych zachodnich sąsiadów wśród gimnazjalistów, a także pokazanie poprzez zabawę, piosenki, konkursy, skecze, że nauka języka niemieckiego sprawia radość i przyjemność. Program imprezy składał się z części oficjalnej, którą rozpoczął dyrektor szkoły Pan Mirosław Sapeta. W części tej zostały zaprezentowane metody pracy oraz materiały dydaktyczne wykorzystywane na lekcjach języka niemieckiego w IV LO. Następnie uroczyście wręczono nagrody V edycji Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych i Języku Niemieckim dla szkół ponadgimnazjalnych. Głównymi sponsorami nagród był Insty...

Am 23.April 2010 wurde zum ersten Mal im 4.Lyzeum in Bielsko-Biala Der Tag der deutschen Sprache veranstaltet. Es sind GymnasienschülerInnen, die Deutsch lernen, eingeladen worden. Natürlich mit ihren DeutschlehrerInnen. Es sind 6 Gymnasien gekommen und eine Gruppe aus ZSGiH in Bielsko. Die Schüler der ersten und dritten Klasse des 4. Lyzeums haben ein kurzes aber interessantes Theaterprogramm vorbereitet, das nach dem offiziellen Teil stattgefunden hat. Auf der Bühne wurde ein Theaterstück "Aschenputtel" aufgeführt. Dann wurde ein kurzer Sketch über Robert Kubica präsentiert, der dem Publikum sehr gefallen hat. Es wurde auch ein Hexenlied gesungen. Danach fand ein Wettbewerb statt, an dem 5 Gymnasiengruppen teilgenommen haben. Der Wettbewerb - das so genannte Glücksrad gewann die Gruppe der 3 Schülerinnen aus dem 1. Gymnasium in Czechowice-Dziedzice. Der Preis war die Teilnahme an dem Deutschunterricht, der von der Lektorin vom Programm Deutsch Wagen Tour geführt wurde. ...

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob das eine gute Idee ist oder nicht. Aber je mehr ich daran denke, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass es völlig korrekt ist. Es geht mir nämlich darum, dass mein Blog auch in der deutschen Sprache geschrieben sein sollte. Aus verschiedenen Gründen. Der erste Grund dafür ist, dass ich immer mehr deutschsprachige LehreInnen kennen lerne, die leider kein Polnisch sprechen, aber möchten auch erfahren, was ich tue, was die polnischen DeustchlehrerInnen im Bereich DaF unternehmen. Der zweite Grund ist ganz einfach. Man übt die deutsche Sprache zu schreiben, zu lesen und dadurch entwickelt man auch seine Sprachkenntnisse. Ich möchte eure Meinung kennen lernen. Schreibt mir bitte kurze Rückmeldung! Ich freue mich auf jede Antwort, sowohl positive als auch kritische. Ich bin auch auf eine andere Idee gekommen. Wenn ihr etwas Interessantes im Deutschunterricht macht,und wollt ihr das anderen erzählen/zeigen, könnten wir vielleicht einen gemeinsamen B...

Zapraszam wszystkich miłośników języka niemieckiego na Dzień Języka Niemieckiego, który odbędzie się 23.04.2010r. w IV LO im. KEN w Bielsku-Białej. Początek o godzinie 9.00. Impreza ma na celu rozpowszechnienie nauczania języka niemieckiego i pokazania władzom miasta i władzom oświatowym, że język niemiecki jest językiem popularnym i należy go wprowadzać do szkół jako drugi obowiązkowy język obcy. Impreza jest przeznaczona dla nauczycieli i uczniów szkół gimnazjalnych w naszym mieście i regionie. W programie są przewidziane prezentacje dotyczące nauczania języka niemieckiego, metod nauczania, ciekawych form pracy oraz materiałów dydaktycznych, a także krótka prezentacja i mini-wykład pt. "Typisch deutsche Produkte ". Przygotowuję także z uczniami część artystyczną w języku niemieckim i jest to dla mnie nowe doświadczenie, którym chciałabym się także podzielić. Im większa ilość osób przybędzie na imprezę, tym większego znaczenia nabierze nauczanie języka niemieckiego. W obe...

Z ogromną dumą piszę te słowa. Udało mi się zebrać odpowiednią ilość chętnych i gotowych do społecznej pracy nauczycieli języka niemieckiego i utworzyć bielski oddział PSNJN. Wprawdzie oficjalnie nie zostaliśmy jeszcze powołani do życia, ale protokół z zebrania założycielskiego został sporządzony i wysłany do Zarządu Głównego PSNJN. Został utworzony także zarząd oddziału bielskiego i wyznaczony pierwszy termin oficjalnego zebrania oddziału. Termin ten został wyznaczony na 1 czerwca br. na godz. 17.00. w IV LO im. KEN w Bielsku-Białej. Wszyscy nauczyciele, którzy jeszcze nie przystąpili do PSNJN, a chcieliby działać na rzecz propagowania języka niemieckiego w regionie są mile widziani. Serdecznie zapraszam. Dziękuję też tym, którzy przyczynili się do utworzenia bielskiego oddziału!

Witam! 30 marca br. o godz. 16.30. w IV LO w Bielsku-Białej odbędzie się zebranie założycielsko-wyborcze do bielskiego oddziału PSNJN. Wszystkie osoby, które wypełniły deklaracje proszone są o obowiązkową obecność na zebraniu. Nowi kandydaci do oddziału są mile widziani. Zapraszam wszystkich chętnych nauczycieli języka niemieckiego oraz miłośników języka niemieckiego.

Nareszcie w domu :) Po dwóch tygodniach pobytu w Regensburgu (Ratyzbonie) w Bawarii na kursie językowo-metodycznym wróciłam do domu z głową pełną nowych pomysłów. Wrażenia mam różne, raczej więcej tych pozytywnych :) Przez dwa tygodnie rozmawiania tylko w języku niemieckim mam kłopoty z przestawieniem się na komunikację w języku ojczystym :) Polecam taki kurs każdemu, kto chce odświeżyć język obcy i poznać język potoczny-aktualny i młodzieżowy, a w szczególności dialekt bawarski, który z niemieckim (tym hochdeutsch) nauczanym w szkołach nie ma nic wspólnego. Jest to ciekawa przygoda i szkoła przetrwania w Bawarii. Poza tym miasto Regensburg jest godne zwiedzenia i zobaczenia jego średniowiecznych kamienic, wąskich uliczek i urokliwych kafejek. No i oczywiście Monachium, które musi zobaczyć każdy chociaż raz w życiu. Monachium zrobiło na mnie niesamowite wrażenie i wybierę się tam na pewno jeszcze raz. Zapraszam do obejrzenia zdjęć, które niestety nie oddają w pełni uroków zwiedza...

Udało mi się zapisać na kolejne interesujące seminarium dla nauczycieli języka niemieckiego. Temat dla tych niewtajemniczonych to "Rozwijanie sprawności językowych za pomocą nowych technologii". Seminarium prowadziła dr Marzena Żylińska. Trzy dni intensywnej pracy upłynął bardzo szybko. Jak dla mnie za szybko. I czuję niedosyt. Kto wziął świadomie udział w seminarium i chciał się (do)uczyć, skorzystał na pewno z ogromu materiałów, różnych bardzo ciekawych,a także czasami śmiesznych i niekonwencjonalnych pomysłów innych. Praca w grupach była inspirująca, czasami zabawna i z pewnością sprzyjała wymianie doświadczeń. Szkoda tylko, że niektórych nie uda(ło) się przekonać do zmiany stylu nauczania. Gdyby było więcej takich pozytywnie zakręconych nauczycieli jak Marzena z pewnością byłoby możliwe szybkie pokonanie i zmienienie skostniałego i przestarzałego systemu dydaktyki języków obcych, w szczególności języka niemieckiego. Nic dziwnego, że uczniowie uciekają gdzie pieprz r...

Konferencja Regionalna dla nauczycieli języków obcych W ostatnią sobotę karnawału 13.02.2010r. odbyła się w RODN WOM w Bielsku-Białej konferencja regionalna dla nauczycieli języków obcych poświęcona zagadnieniom „Nowych tendencji w nauczaniu języków obcych w dobie postokomunikatywnej”, w której wzięło udział 103 nauczycieli języków obcych: angielskiego, francuskiego i niemieckiego. Konferencję rozpoczął wykład pani dr Marzeny Żylińskiej wykładowcy metodyki i literatury w toruńskim NKJO, autorki licznych artykułów do czasopisma „Języki Obce w Szkole” i „Fremdsprache Deutsch”, prowadzącej wraz z dydaktykami z Finlandii, Niemiec i Francji międzynarodowych edukacyjnych projektów internetowych (w 2005r. otrzymała nagrodę European Language Label), oraz autorki ksiązki pt. „Poskomunikatywna dydaktyka języków obcych w dobie technologii informacyjnych”. W swoim wykładzie dr Marzena Żylińska propaguje nową kulturę nauczania języków obcych opartą na konstruktywizmie i wykorzystaniu now...

Przedstawiam harmonogram spotkań dla nauczycieli języka niemieckiego ze wszystkich typów szkół ze wszystkich powiatów. I.       17.03.2010. Miejsce: IV LO im. KEN ul. Słowackiego 15, BB, sala 6   1. godz. 14.30.-16.00.   Rozwijanie kompetencji leksykalno-gramatycznej w kontekście nowej podstawy programowej w oparciu o materiały z kursów Team Deutsch i Magnet cz.1 i cz. 2. wyd. LektorKlett.   Prelegent dr Ewa Wieszczeczyńska, NKJO Wrocław 2. godz. 16.15.-17.30.   Platforma edukacyjna jako nowe narzędzie wykorzystujące Internet w pracy z kursem Direkt   wyd. LektorKlett. proszę o mailowe potwierdzenie uczestnictwa do 15.03. na adres: monikawisla@gmail.com II. 9.04.2010r. Miejsce: IV LO im. KEN ul. Słowackiego 15, BB, sala 6 godz. 15.00.-16.30. Lernerfahrungen nutzen – Lernerautonomie fördern . Das Lehrwerk deutsch.com . wyd. Hueber.  godz. 16.45.-18.15.  Gehört – gesehen – gelernt....

Wracając do mojej wcześniejszej propozycji założenia bielskiego oddziału PSNJN proponuję zorganizowanie zebrania założycielskiego w dwóch terminach: 1. 5.02.2010r. godz. 16.00. lub 2. 11.02.2010r. godz.16.00. w IV LO w Bielsku-Białej, ul. Słowackiego 15. Proszę o potwierdzenie przybycia. Proszę też pamiętać, iż na zebraniu założycielskim musi być obecnych 15 nauczycieli języka niemieckiego gotowych do przystąpienia i założenia oddziału, należy także wpłacić składkę roczną w wysokości 50 zł oraz wypełnić deklarację przystąpienia do PSNJN (na miejscu), do czego potrzebny jest dowód osobisty. Przypominam główne cele działalności PSNJN: Współpraca i wymiana doświadczeń między nauczycielami języka niemieckiego Kontakty i współpraca z instytucjami i organizacjami na terenie Polski, jak również z placówkami wspierającymi naukę języka niemieckiego na świecie Ułatwienie przepływu informacji dotyczących uczenia się i nauczania języków obcych Wprowadzanie i wspieranie wszystkich for...

W piątek  22.01. br. odbyły się warsztaty na w/w temat. Temat wydawał mi się interesujący, ale chyba tylko dla mnie i dla nielicznych zapalonych nauczycieli, którzy zjawili się w mroźne popołudnie. Niektórzy nawet z daleka przyjechali, a nauczyciele z Bielska nie dotarli, oprócz oczywiście małych wyjątków :) Rozumiem, że pogoda była niekorzystna, w jednej szkole odbywała się konferencja RP, to też rozumiem - siła wyższa. Ale nie zrozumiem i nigdy nie pojmę, że nauczyciel nie chce się dokształcać, nie chce dowiedzieć się czegoś nowego, czegoś więcej, nie chce zdobyć nowych materiałów dydaktycznych, aby urozmaicić lekcję, uatrakcyjnić ją  i w ten sposób zachęcić do nauki języka niemieckiego.Współczesne podręczniki nie są doskonałe i trzeba je uzupełniać innymi atrakcyjnymi i ciekawymi materiałami dydaktycznymi. Zaraz posymią się na mnie gromy, że nie ma czasu, bo za mało godzin, bo za niski poziom, bo ....bo... bo... Zaproponowałam na warsztatach materiały na wszystkie poziom...